Baltu valodu elektroniskie resursi gramatikas pētījumos

 

Organizatori:

 

Apraksts:

Pēdējo gadu laikā strauji ir pieaugusi nepieciešamība pēc valodas datu analīzes, izmantojot dažādu tipu korpusu, datubāzu, elektronisku vārdnīcu u.c. resursu sniegtās iespējas, balstoties uz daudzveidīgām statistiskām un korpuslingvistikas metodēm, kā arī valodas datu apstrādes un anotēšanas iespējām. Tā kā korpusu u.c. elektronisku resursu datus iespējams izmantot gan sinhroniskā, gan diahroniskā valodas materiāla analīzē, tas ļauj ne tikai balstīties uz tradicionālām un aprobētām metodēm, bet arī attīstīt jaunas teorētiskas un praktiskas pieejas dažādu valodu, t.sk. baltu, un to paveidu gramatiskās sistēmas izzināšanā. 

XIV Starptautiskā baltistu kongresa sekcija “Baltu valodu elektroniskie resursi gramatikas pētījumos” iecerēta kā jaunu un radošu ideju apmaiņas forums starp pētniekiem, kas visplašākajā skatījumā interesējas par dažādām gramatikas un tās starpnozaru jomām un pētniecību balsta uz dažādu baltu valodu (latviešu, lietuviešu, arī senprūšu) korpusu, datubāzu, vārdnīcu u.c. elektronisko resursu materiālu, kā arī korpuslingvistikas metodoloģiju. 

Jāuzsver, ka gan latviešu, gan lietuviešu valodas materiāls jau atsevišķās jomās apkopots dažādos sinhroniskos un diahroniskos elektroniskos resursos (piem., Aleksaitė et al. 2011; Rimkutė et al. 2013; Dadurkevičius 2020a, 2020b; Andronova et al. 2022; Levāne-Petrova et al. 2023; sk. arī NKK https://korpuss.lv/; Spektors et al. https://tezaurs.lv/), aktīvi notiek arī jaunu korpusu un datubāzu u.c. resursu veidošana (piem., LatvianWordNet, sk. https://wordnet.ailab.lv/; Latviešu valodas morfēmu un vārddarināšanas modeļu datubāze, sk. https://www.dlmdm.lu.lv/). Tāpēc vienlaikus norit arī apjomīga baltu valodu gramatiskās un semantiskās sistēmas pētniecība, kas balstās uz šiem resursiem un vienlaikus ļauj tos pilnīgot. Tas savukārt nosaka nepieciešamību starptautiskā zinātniskā baltu valodu pētnieku kopienā diskutēt par minētās ievirzes pētījumiem. 

Sekcijā tiek gaidīti pieteikumi, kas veicina teorētisko un praktisko izpratni un zināšanas gan par atsevišķām baltu valodām un to paveidiem un valodu kontaktiem, gan par vispārīgām valodas sistēmas likumībām, balstoties uz visdažādākā apjoma un veidu elektroniskiem resursiem un izmantotajām pētniecības metodēm. 

Galvenie sekcijā diskutējamie jautājumi, vienlaikus gaidot arī citus ar gramatiku un valodas elektroniskiem resursiem saistītus tematus, ir šādi: 

  • baltu valodu korpusu, datubāzu, vārdnīcu u.c. elektronisku resursu izmantojums dažādu gramatisku (morfoloģisku, derivatīvu, sintaktisku, fonētisku) parādību analīzē gan attiecībā uz atsevišķām baltu valodām un to paveidiem, gan kontrastīvā, tipoloģiskā un kognitīvā skatījumā; 
  • atšķirīgu tipu korpusi, to kombinēšana dažādu baltu valodu gramatikas jomu analīzē; 
  • baltu valodu elektroniskie resursi un gramatiskās sistēmas attīstības analīze; 
  • baltu valodu elektroniskie resursi un gramatikas saskarjomas (semantika, pragmatika u.c.). 

  

Literatūra  

 

Apstiprinātie referāti:

  • Vanesa Balmane
    Determinatīvie salikteņi lietvārdsGEN + lietvārds “Latviešu valodas morfēmu un vārddarināšanas modeļu datubāzes” materiālā

  • Ineta Balode, Dzintra Lele-Rozentāle
    Leksēmas gramatizācija un gramatiskā raksturojuma atspoguļojums leksikogrāfijā

  • Agnė Bielinskienė
    Lietuvių kalbos automatinės sintaksinės analizės plėtojimas ir problematika

  • Diana Burbienė
    Naujų lietuvių kalbos žodžių eksperimentas žmogiškajam ir dirbtiniam intelektui

  • Anita Butāne
    Terminelementi morfēmu un terminu datubāzēs

  • Anna Frīdenberga
    Salikteņu un vārdu savienojumu šķīrums – viens no problemātiskiem jautājumiem, veidojot “Latviešu valodas vēsturisko vārdnīcu”

  • Daiki Horiguchi
    Saliktie divdabji ar pirmajiem internacionālajiem elementiem: korpusu datu analīze

  • Dalia Jakulytė, Asta Balčiūnienė
    Senųjų raštų leksikos ir morfologijos sistemos prototipo – „Knygos nobažnystės“ duomenų bazės – plėtra morfemikos ir žodžių darybos tyrimams

  • Erika Jasionytė-Mikučionienė
    Lietuvių kalbos klausiamųjų dalelyčių raidos aspektai

  • Giedrė Junčytė
    The emotive, perception and cognition middles in Lithuanian: a corpus-based study

  • Andra Kalnača, Ilze Lokmane
    Latviešu valodas konstrukcija kas tur ko + nenoteiksme un miratīvs: korpusa datu analīze

  • Kristīne Levāne-Petrova, Mikus Grasmanis, Baiba Saulīte
    “Nacionālās korpusu kolekcijas” izmantošana latviešu valodas biežuma saraksta izveidē

  • Gunta Ločmele
    Pirmās latviešu reklāmas kā valodu kontaktu un tulkošanas attīstības pētījumu avots

  • Paula Miķelsone
    Vokāļu kontrakcija priedēkļa un saknes sadurā runas korpusu datos

  • Gunta Nešpore-Bērzkalne, Madara Stāde
    The variety of semantic links in the electronic dictionary “Tēzaurs”

  • Jurgis Pakerys, Agnė Navickaitė-Klišauskienė, Virginijus Dadurkevičius
    Mišriuoju būdu sudaryti daiktavardžiai Jungtinio lietuvių kalbos tekstyno duomenimis

  • Erika Rimkutė
    Nauji lietuvių kalbos gramatiškai anotuoti tekstynai: morfologiškai anotuoto tekstyno rengimas

  • Baiba Saulīte, Ilze Auziņa
    Spontānas runas marķējuma līmeņi un gramatiskā analīze

  • Inta Urbanoviča
    Čehu valodas elektroniskās lietojumprogrammas “Morfio” izmantošana latviešu valodas paronīmu izpētē

  • Evelīna Zilgalve
    Latviešu valodas elektronisko resursu izmantojums valodas konsultācijās

 

 

Tēžu iesniegšana: 

Ja vēlaties lasīt referātu šajā sekcijā, lūdzam aizpildīt tēžu iesniegšanas formu.